Transcriptions of Monuments in Section F

F1

Here lyeth the body of WILLIAM COLEMAN the son of HENRY & MARY COLEMAN who departed this life June ye 15th ANNO Dni 1716 in the 9th year of his age
Repent time make no delay, but a child was snatcht away

slate headstone

F2

In memory of HENRY COLEMAN of this Parish Gent eldest son of THOMAS COLEMAN also of this Parish gent (by ANNE his wife) he died in 1742, also of MARY his relict only child of NATH’L HOOKE of this Parish gent (by ANN his wife) she died Oct 1766 age 97.
They had issue 5 sons and 3 daughters namely
THOs who died an infant and was buried here
HENRY whose remains are deposited in a vault in the adjoining church
THOMAS buried at Uppingham in the County of Rutland
WIILIAM buried near this place
NATHANIEL buried at Hallaton in this County
ANN buried at Edith Weston in the County of Rutland
MARY buried at Hallaton and ELIZABETH who died Jany 29th 1762 aged 50 years and was buried here

slate headstone

Scott Harboro, Sculpt

F3

[Stone is directly behind grave 2 and most is unreadable]
Sacred to the beloved memory of GEORGE BUTTERIS ASHBY …………………………………..1896

stone headstone

F4

Here lyeth the body of THOMAS COLEMAN who departed this life September the 30th Anno Dni 1716 aged 75 yeares
Here I lye sleeping in the dust/until the resurrection of the just/until ye time that Christ shall say/arise my saints and come away

slate headstone

F5

Front
Here lyeth the body of ANNE the wife of THOMAS COLEMAN departed this life ye 5thday of December 1702
Back
Life is uncertain/ Death is more sure/Sin make the wound/And Christ is the cure

stone headstone

F6

In affectionate remembrance of WILLIAM BEARDSLEY of Glenn House in this county who departed this life the 5th day of July 1870 aged 53 years
This is the will of him that reads this/that every one which seeth the son and believeth in him/may have everlasting life/and I will raise him up on the last day
Also of ELIZABETH BEARDSLEY wife of the above who died the 21st day of October 1871 aged 55 years
“I shall be satisfied when I awake with the likeness”

stone cross

F7

Sacred to the memory of MARY EXON who resigned this transitory life the 24th of February 1820 in the 69th year of her age

slate headstone

Neale

F8

Erected to perpetuate the memory of WILLIAM BEARDSLEY who exchanged time for eternity on the 24th of October 1822 in the 73rd year of his age

slate headstone

Neale, Sculp

F9

To the memory of FRANCES BEARDSLEY relict of WILLIAM BEARDSLEY of this place who departed this life the 9th day of September 1849 in the 75th year of her age
“By grace are ye saved through faith: and that not of yourselves it is the gift of God” Eph 2 v8

slate headstone

Ar Neale, Burton

F10

In loving memory of JOHN EULO COX 1861-1941 also his wife HELEN.E.ROBY COX 1868-1950
EDITH ALLSOPP their daughter 1894-1989

slate kerbstone

F11

“The trumpet shall sound and the dead shall be raised”
An affectionate tribute
To the memory of
Left
THOs NEALE who was called from this state of probation on the 30th of June 1816 in the 80th year of his age
Right
MARY wife of THOMAS NEALE she resigned this transitory life the 6th day of April 1817 in the 69th year of her age
“Awake and sing ye that dwell in dust”
Isaiah 26:19

In music and prose:-

I know that my redeemer liveth and that he shall stand at the latter day upon the earth, & tho’ the worms destroy this body yet in my death shall I see God

slate headstone

F12

In affectionate remembrance of ARTHUR NEALE who departed this life February 24th 1856 in the 68th year of his age. Also of THOMAS NEALE who departed this life April 23rd 1857in the 75th year of his age
“All part on Earth in deed we may/we wish to meet on earth in vain/but still we hope to see that day/when parting friends shall meet gain”

slate headstone

E Ward
Sculpt, Oadby

F13

No inscription

stone plinth

F14

In memory of JAMES COX January 26th 1911 aged 80

slate headstone

F15

In affectionate remembrance of ……wife of…………COX who………………..75 aged 50 years [possibly ANN 31 May 1875]

slate headstone
[front flaked]

F16

Indecipherable

stone

F17

In memory of MARY ELIZA aged 8 years and THOMAS JOHN age 6….who entered into rest Dec 1860 and also CHARLOTTE CHRISTIAN born Sept 1861 entered into rest Oct 1862.The beloved children of GEORGE and ANN COX
“Suffer little children to come unto me”

stone headstone

F18

ELIZA ELIZABETH FAULKNER died June 24th 1873 aged 32

stone cross

F19

In memory of MARGARET COY the beloved daughter of GEORGE and ANN COX who entered into rest Jan 27 1883 aged 23 years
“We asked life of thee, and thou gavest it her/ Even length of days for ever and ever”

stone headstone

F20

In loving memory of EDMUND GOODHALL COX eldest son of JAMES & ANN COX who died Oct 1st 1872 aged 13 years
“Thy will be done"
[this has been moved to lean on grave no 16]

slate headstone

F21

To the memory of JOHN MEAKINS he departed this life the 21st April 1782 aged 69 years
“Mourn not my friends at my decease/I hope with Christ I’ve made my peace/Life is uncertain death is sure/Sin made the wound & Christ the cure

stone headstone

F22

In loving memory of JOHN BUTTERISS who died November 14th 1882 aged 80 years also of MARY his wife who died May 30 1879 aged 80 years
“They came to their graves in a full age/like as a shock of corn cometh in his season” John v c

slate headstone

F23

[EVA EMILY] … LY the beloved child of GEORGE ASHBY born 1884 died Feb 1st 1886
“He shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom”

stone cross

F24

In loving memory of MAUDE MARY ROBERTS who died Nov 6th 1891 age 11 yrs
“Safe in the arms of Jesus”

broken stone cross

F25

In loving memory of JOHN WILLIAMS (For 19 years schoolmaster of this Parish) born March 3rd 1852 died July 3rd 1918
“Father in thy gracious keeping/Leave me now thy servant sleeping”
Also EMMA wife of the above died Dec 10th 1943 aged 85 years
“At rest”

stone cross

F26

In ever loving memory of WILLIAM ROBY COX who died July 27th 1915 aged 10 years
“In the kingdom of thy grace/Give a little child a place”

stone cross

F27

Beneath are enter’d the remains of CHARLOTTE the beloved wife of JOHN COX who departed this life Dec’r 8th 1844 in the 21st year of her age
“A stranger in a stranger’s land/beneath the stroke of death she fell/No mother hears a parting sigh/No father bids a last farewell/A greater gift to man could not be given/No greater loss except the loss of heaven/But now returned to be with God above/And reign with him in everlasting life”

slate headstone

F28

In memory of MARY REEVE COX daughter of JOHN & ELIZABETH COX who departed this transitory life April 6th 1841 aged 2 years
“Here lies the body of a darling child/whose form was pleasing and her temper wild/Too good in this beclouded world to stay/God called her home to realms of heavenly day”

slate headstone

F29

In affectionate remembrance of JOHN COX who departed this life September the 29th 1856 aged 60 years
“Think as softly sad you tread/Above the venerable dead/Once like thee they life possessed/And time shall be when thou shall rest”

slate headstone

J Butteriss

F29a

Indecipherable small piece of slate under the bush

slate headstone

F30

Here lyeth ye body of JOHN HOOKE who departed this life the 17 day of August Anno Dom 1714 aged 48

slate headstone

F31

Erected in memory of ELIZABETH wife of WARREN OGDEN and daughter of JAMES & ELIZABETH COX she died 26th April 1843 in 33rd year of her age also of JAMES and JANE children of the said JAMES & ELIZABETH COX who died in infancy
“Our dearest friends depart and die/Their absence makes us grieve/But to the Lord their spirits fly/This doth our minds relieve”

slate headstone

F32

In memory of ELIZth the daughter of JAMES & ELIZABETH COX she died April 4th 1798

slate headstone

F33

WILLIAM HOOKE departed ye 9th of April 1705 aged 50

stone headstone

F34

Here lyth the body of ELIZABETH WARD wife of RANDOL WARD she departed this life April 1710
Grieve not for me…/My glass is full…/It is the Lord /His will be done

stone headstone

F35

Here lyeth interred the body of RANDOL WARD who departed this life the 3rd day of May 1723 aged 79 years

slate headstone

F36

In loving memory of THOMAS BUCKLAR who died Oct’r 29th 1880 aged 66 years also of CATHERINE his wife who died Sept’r 21st 1870 aged 46 years also 4 of their children
“Be ye also ready”

slate headstone

F37

Indecipherable

F38

In loving memory of HARRY died Nov 3rd 1914 aged 30 years also of MAUD died Feb 21st 1898 aged 7 years son and daughter of TOM HARRY and ANN TILLEY
“At rest”

slate cross

F39

In loving memory of WILLIAM PITTS, late of (Carlton Curlieu) born January 1st 1825 died June 30th 1897 also of EMMA his wife born July 4th 1823 died April 26th 1903
Peace Perfect Peace
It is enough earths’ struggles soon shall cease/And Jesus call us to heaven’s perfect peace

slate headstone

Smith of Burton

F40

Here lieth the body of JOHN COX who departed this life the 24th August 1797 aged 36 years

slate headstone

F41

Here lie the remains of THOMAS COX son of WILLIAM & ANN COX who died July 2nd 1812 aged 37 years
Consumption deep laid us to sleep/Brother dear and I grieve not dear friends/ God makes amends though we so young did die

slate headstone

F42

In affectionate remembrance of GEORGE COX who died January 10th 1860 aged 81 years also of ELIZABETH his wife who died September 17th 1836 aged 45 years
“Reader prepare to meet thy God”

slate headstone

F43

In affectionate remembrance of SARAH COX daughter of SAMUEL & SARAH COX who died November 17th 1873 aged 52 years
Not by works righteous which we have done but according to his mercy he saved us

slate headstone

F44

Sacred to the memory of MARY COX daughter of WILLIAM & ANN COX she died 14th June 1826 aged 61 yearsNear this place lie the remains of WILLIAM COX who died 12th August 1797 aged 67 years and of ANN his wife who died 23rd January 1813 aged 76 years, also of HANNAH their daughter who died 4th October 1787 aged 14 years
“O happy dead in thee that sleep/While oe’r their mouldering dust we weep/O faithful saviour who shalt come/That dust to ransom from the tomb”

slate headstone

F45

Sacred to the memory of ANN HENSHAW wife of JOHN HENSHAW who departed this life January 24th 1836 aged 63 years
Blessed are the dead which die in the Lord

slate headstone

F46

Erected to the memory of JEMIMA COX daughter of SAMUEL and SARAH COX who departed this life August 29th 1829 aged 20 years
“The shorter was my time/The longer is my rest/God took me in my prime/Because he thought it best”

slate headstone

F47

In affectionate remembrance of SAMUEL COX who died December 16th 1866 aged 83 years also of SARAH COX wife of SAMUEL COX who departed this life February 13th 1853 aged 72 years
“Looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life”

slate headstone

F48

In memory of ELIZABETH daughter of THOMAS & DORCAS BUCKLAR who died August 27th 1836 in the 18th year of her age also of CAROLINE & SARAH who died in their infancy
My flesh afflicted sore with pain/My body comfortless/My soul I gave to God again/To find eternal rest

slate headstone

Neale

F49

Erected in memory of JEMIMA and ELIZA twin daughters of THOMAS & DORCAS BUCKLAR they died Sept 11th 1841 in the 20th year of their life
Just in the blooming vic’rous morn of age/Whilst in the tropic of our youthful days/God gave command that we should quit the stage/The messenger a short but sharp disease

slate headstone

Neale
Engrav'r

F50

To the memory of HENRY BUCKLAR youngest son of THOMAS & DORCAS BUCKLAR he died Septr 22nd 1848 aged 19 years
“In the midst of life we are I death”

slate headstone

Butteris of Burton

F51

In affectionate remembrance of THOMAS BUCKLAR who died march 17th 1862 in the 83rd year of his age also of DORCAS his widow who died Septr 17th 1870 age 84 years
“Blessed are the dead which die in the Lord/Even so saith the spirit;/For they rest from their labours”

slate headstone

J Butteris

F52

In loving memory of MARY ELIZABETH CHANDLER 1872-1954 HENRY CHANDLER 1872-1954, NORA ELZABETH LOOMES 1914-1997, THOMAS HERBERT LOOMES 1910-1997

granite headstone

F53

In loving memory of TOM HARRY TILLEY, died May 6th 1917 aged 70 years, also of ANN his wife died April 16th 1928 aged 77 years and of SARAH ANN daughter of the above died Dec 22nd 1916 aged 30 years
“Gone but not forgotten”

slate headstone

Burton

F54

In loving memory of JOHN HOLMAN who died December 13th 1909 aged 73 years
“Peace perfect Peace”
Also of MARY wife of the above who died April 23rd 1923 aged 87 years
“Rest sweet rest”

stone headstone

F55

RASC badgeM2/266466 Private J.C.COX
Royal Army Service Corps 7th September 1918 aged 34
Gone but not forgotten

Commonwealth War grave Commission Gravestone

F56

In loving memory of MARY LAXTON EARL widow of the late JOHN EARL (of Horborne Hunts) who died March 8th 1907 aged 89 years also of CLEMENT THOMPSON who died May 11th 1895 aged 43 years also of MILLIE who died Dec 12th 1901 aged 40 years. Son and daughter of the above
“Risen with Him”

stone headstone

H Smith
Burton Overy

F57

In memory of JOHN DARKER who departed this life Jan the 26th 1804

slate headstone

F58

In memory of ELIZABETH the wife of JOHN DARKER who died Oct 7 1801 aged 78 years Husband & wife in age of Life/ Death quickly snatched away;/Sure such a call bids one and all:/prepare without delay

slate headstone

F59

In memor…..JOHN DA…[ RKER }He died Octr the 14th 1798 aged 74 years
Great God! to thee I yield my breath/Nor to the future trust/For soon you may be sudden death/Like me be laid in dust

slate headstone - broken

F60

ROBERT DAR……..this life the 14 day of Septemr 1762 aged 64 years

slate headstone - broken

F61

Side 1
Here lyeth the bodys of two aged 24 and 22/ THOMAS DYER schoolmaster of this place/ For pious parts and virtue two /We hope his souls at rest/ And WILLIAM SIMKINS two/ These flowers of youth were nipped away/ By accident as we may say/ Death met them in the deep/And caused us to weep/ And here they lie like two that are asleep./ Water is powerful, by them it shows/Venture not where you not knows./ Two brothers like within they lie together liv’d/ All you that pass by take care in time prepare to die./ On June the 20th this accident was done/ In one thousand seven hundred and twenty one.
Here you can see we are born to die/When God sees good we cannot put it by
Side 2
Jesus mind God’s word let his book be our guide/Then death will be a friend to us we need not be surprised/ Our life is like a candel or a pen that writeth fast/ Or a flower that faeds or blosoms that I ….. cast / Our glass runs on our bodys from earth came/ And to earth they must return againe./When death to us apeirs it makes us look full …/When the dart strikes to the hart the Soul and Body /Part full soon then we are gone/Farewell my acquaintance and my friends/Minde your time think of youre end/ As they are gone for want of roome …..adore 1721

double sided slate headstone

Thomas Dick
of Leicester

F62

Front
Here lieth the body of WILLIAM SIMKIN aged 22 years being interred with THOMAS DYER they both accedently drowned in ye 20 June 1721
Back
....Power for fading soon our gloryFor in the deep we mete our doom

stone headstone

F63

Here lieth interred the body of ANNIE VOSS wife of JOHN VOSS who died November he 30th 1753 in the 76th year of her age
When death is sent from God above / To part our unity and loveNo friends nor physicians art / Can keep us from his fatal dart

slate headstone

F64

Left
AD
Arborem
Alpice
En
Lethu
Right
AD
Crucem
Alpice
Ecce
Salutem
Here lieth interred the body of JOHN VOSS who departed this life the 11th day of April 1766 aged 89 years

double sided slate headstone

F65

Left
AD
Arborem
Alpice
En
Lethu
Right
AD
Crucem
Alpice
Ecce
Salutem
Here lieth the body of ELIZABETH the wife of JOHN VOSS who departed this life November 30th 1763 aged LVII years

double sided slate headstone

W Phipps

F66

Sacred to the memory of JOHN VOSS who departed this life June 4th 1774 in the 65th year of his age

slate headstone

F67

In memory of JOHN VOSS who died the 11th day of July 1784 aged 38 years
Praise wrote on tombs is vainly spent/A man’s good deeds his best monument.

slate headstone

F68

Beneath are interred the remains of MARY wife of EDWARD BOUCHER and relict of JOHN VOSS she departed this life the 28th day of August 1806 aged 59 years
At heavens command I yield my fleeting breath/and here between two husbands flee in death/I died in hope to meet them both again/In worlds on high where joy's eternal reign

slate headstone

F69

In memory of EDWARD BOUCHER who departed this life May the 13th 1804 aged 54 years

slate headstone

F70

Right
ELEANOR FRANCES SWAIN August 21 1878-January 22 1943 wife of JOSEPH PADDY SWAIN June 7. 1874-February 27.1959
Left
BARBARA JOAN SWAIN February 20. 1910-May 29.1994
ROBERT PADDY SWAIN May 29. 1910-December 25. 2004

large stone kerbstone